copy editor in Montréal